Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Di awal musim panas"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Episode pekan lalu bersama Se Ri mendapat reaksi baik dari pemirsa.
- Benar. - Orang-orang menyukainya.
- Acara legendaris oleh legenda. - Benar.
"Interior kelas atas"
"Inilah si gadis kaya"
"Rambutnya mirip rambut Go Gil Dong"
"Piamanya terlalu kecil"
"Dia menjadi dirinya sendiri di rumah"
"Dia benar-benar santai"
"Pesona Se Ri memiliki kejutan"
Hasil keberadaannya di acara kami sangat luar biasa.
Ada yang menonton acara ini dan menanam nanas.
- Benarkah? - Satu temanku juga melakukan itu.
- Ya. Samgyeopsal dan peterseli air. - Benar.
- Banyak yang memakannya juga. - Aku ingin mencoba kombinasi itu.
- Benar. - Benar.
"Hari kerja untuk makan samgyeopsal dengan peterseli"
"Pesta barbeku samgyeopsal dengan peterseli sungguh luar biasa"
"Mataku terpaku pada nanas saat membeli buah"
"Aku menanam nanas seperti Se Ri saat menonton episodenya hari ini"
Pantas saja orang-orang menyukai Se Ri.
"Ini sebabnya orang-orang menyukai Se Ri"
"Baik, kemarilah"
"Ruang tamu yang luas dengan sinar matahari langsung"
Tempat apa ini?
"Tempat ini tampak asing"
Aku bisa melihat lantainya mahal. Aku tahu tipe ini.
"Lantai mahal ini milik siapa?"
Aku kelelahan.
"Itu Na Rae"
- Apa ini rumahmu? - Ya.
Tapi tempatnya bagus.
Bar Na Rae Baru.
Ini tempat baruku.
Kamu membeli apartemen itu?
Tidak, aku membayar sewa bulanan.
- Apa? - Astaga, uang sewa yang bagus.
Sewa yang bagus.
Aku menunjukkan bar baruku untuk kali pertama.
"Begitu masuk"
"Kamu akan melihat lampu-lampu mewah ini"
"Mata mereka membelalak dan mereka menganga"
- Astaga, mewah sekali. - Astaga.
Hidupmu mewah.
Aku akan menjalani hidup yang mewah.
"Sama seperti motonya"
"Dia punya sepasang lampu neon baru"
"Bar Na Rae yang glamor"
Ini seperti studio.
Ini lebih mewah daripada bar mana pun yang pernah kulihat.
Bar Na Rae baruku
dihias seperti salon di Prancis.
Konsepnya adalah Prancis.
Konsep Prancis.
Na Rae tidak tahu seperti apa Prancis.
Dia tidak tahu apa itu.
Ini seperti era...
- Dali dan Picasso. - Dali dan Picasso.
Seperti periode itu selama abad ke-19.
Rasanya seperti pertunjukan boneka akan segera dimulai, bukan?
"Distrik hiburan". Aku suka itu. Aku suka kalimat itu.
"Tirai merah"
- Astaga, lihat kertas dinding itu. - Astaga.
Siapa yang menginginkan itu?
Lihat itu.
"Binatang"
"Mengaum"
"Terkejut"
- Semua itu untuk menikmati minum. - Apa itu...
- Ya! - Semua itu untuk menikmati minum.
Aku binatang buas.
- Apa itu kertas dinding? - Aku pernah melihat binatang
di lemari yang terbuat dari induk mutiara saat aku kecil.
- Tapi hewan di dinding? - Untuk kertas dinding?
Mereka bilang aku satu-satunya orang di Korea
- yang memakai kertas dinding itu. - Aku percaya.
- Tunggu sebentar. - Kamu melakukannya seperti itu?
- Ya, tentu saja. - Kamu memilih kertas dinding itu?
Pasti ada alasan untuk tidak menggunakannya.
- Apa? - Apa?
"Setelah nuansa Prancis"
- Tapi... - Ruang tamu saja yang tampak normal
Itu tampak sederhana.
Sederhana. Ini terlalu sederhana.
Ini terlalu sederhana. Itu tidak cocok denganku.
- Itu bagus. - Aku suka pemandangannya.
Kamu bisa melihat Sungai Han dari rumahmu.
Kamu bisa melihat jembatan di Sungai Han.
Bagus.
"Tema kamar tidur ini unik"
Lihat kertas dinding itu.
Bukankah itu mengingatkanmu pada ruangan
tempat Choi Min Sik terjebak dalam "Old Boy"?
"Siapa kamu?"
Haruskah aku mengurungmu dan memberimu pangsit goreng?
Kenapa kamu menyebut rumahku "Old Boy"?
Itu mengingatkanku pada "Old Boy".
"Dapurnya tampak modern"
Aku tidak banyak mengubahnya karena aku menyewa.
- Kamu tidak mengubah itu? - Tidak.
- Itu kamar tamu. - Kamar tamu tampak normal.
Karena aku tidak tidur di sana.
Kamar tamu.
"Dia membuka kotak pendingin"
"Menghela napas"
Apa?
"Menghela napas"
Ada apa? Kamu salah memesan?
Apa seharusnya sebanyak ini?
- Apa itu? - Apa itu?
"Na Rae terkejut saat melihat"
Aromanya enak sekali.
"Prem"
Temanku bilang ini musim prem.
Dia mengirimiku prem yang dia tanam.
Aku akan membuat ekstrak prem dengannya.
Kenapa kamu tidak membuat alkohol?
Ada banyak kegunaan untuk ekstrak prem.
- Kamu bisa pakai itu untuk memasak. - Untuk memasak.
- Atau bisa dicampur dengan air
- seperti minuman. - Ini membantu pencernaan.
Ini membantu pencernaan. Benar sekali.
Saat kamu mengalami gangguan pencernaan,
itu membantu.
Keluargaku membuatnya tiap tahun.
"Sebelum membuat ekstrak prem"
"Dia harus mencucinya dahulu"
"Menuang"
"Menyendok"
"Sampai dia mencapai jumlah tertentu"
"Dia mengulangnya"
Itu berlebihan. Sangat berlebihan.
"Dia mulai mencucinya"
- Bak cucinya tinggi, bukan? - Ya.
Baskom itu cukup besar untuk memandikan anak.
Itu tampak tidak nyaman.
Itu sangat tidak nyaman.
"Dia mencucinya hingga bersih"
"Setelah mencucinya"
"Dia memulai kembali"
"Dia mengulangnya sampai semua prem tercuci"
Berapa kali kamu harus mengulanginya?
Itu sama sekali tidak berkurang.
- Itu tidak berkurang. - Tidak.
Mungkin ada prem yang tumbuh di bawah.
"Dia ingin membuat ekstrak prem, tapi berakhir melakukan kerja keras"
Aku terus mencucinya.
Ini tidak pernah berakhir.
Kamu akan menggunakan semuanya?
Aku tidak punya pilihan lain.
Tidak bisakah kamu mengajak kami berkeliling rumahmu?
"Mereka hanya bisa melihat prem"
- Dia terus menyendok prem. - Prem...
Ada banyak sekali.
"Dia terjebak di siklus prem yang tidak berujung"
"Berdering"
Siapa itu?
"Siapa yang mengunjungi Bar Na Rae yang baru?"
Siapa itu?
Kiriman.
- Baiklah. - Apa?
- Terima kasih. - Kiriman?
"Dia pergi untuk menerima kirimannya"
- Halo. - Halo.
Apa aku memesan sebanyak ini?
Lihatlah ukuran kotaknya.
- Astaga. - Apa itu?
- Ambillah. - Ini berat, bukan? Baiklah.
Ada satu lagi.
- Ada satu lagi? - Apa?
Apa itu?
Apa aku memesan banyak?
Tertulis Park Na Rae 1 dan 2.
Astaga.
Apa itu?
Aku memesan beberapa barang untuk desain interior.
Terima kasih.
Aku akhirnya memesan begitu banyak.
- Benar. Aku mengerti maksudmu. - Ini gila.
- Apa itu? - Aku penasaran apa isinya.
Aku harus bergegas.
- Aku kehabisan waktu. - Banyak yang harus kamu kerjakan.
"Dia kembali ke pekerjaannya"
- Lagi? - Sibuk sekali.
- Lagi? - Aku terus menerima kiriman.
"Ada apa lagi kali ini?"
Halo.
Astaga.
Itu tanaman.
- Masuklah lebih dahulu. - Di mana aku meletakkannya?
- Itu berlebihan. - Di ruang tamu.
Tunggu sebentar.
"Dia membuat ruang untuk tanaman"
Sebentar.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
"Raksasa"
Saat melihat foto itu,
aku sedikit bersemangat.
- Apa namanya? - Philodendron selloum.
- Philodendron selloum? - Namanya philodendron selloum?
Itulah yang kurasakan,
jadi, aku akan menaruhnya di jendela kamar tidur.
- Itu akan menutupi seluruh jendela. - Tidak.
Itu 50 kali lebih besar.
Kenapa ini besar sekali?
Astaga. Rumah dan tanamannya besar.
Tanaman itu sangat besar.
Aku harus menyelesaikan itu dahulu.
"Dia selesai mencuci prem"
"Dia kembali ke ruang tamu"
Mencolok sekali.
Terlihat seperti dua rumah yang berbeda. Ini menarik.
Ini sangat menarik.
"Dia seperti membawa barang berat di sebelah"
"Dia terengah-engah"
Astaga. Aku sekarat.
Astaga.
Dia berkeringat.
"Dia menarik napas dan kembali bekerja"
Ada banyak sekali.
"Sekarang, dia membuang batang"
Ini membutuhkan waktu yang lama.
- Kamu harus membuang semua batang? - Kamu harus membuang semuanya?
Kamu membuangnya satu per satu?
Karena batangnya pahit.
Nikmati saja rumah barumu.
Ini membuatku gila.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Aku harus menyingkirkan batang dengan tusuk gigi.
"Dia bersiap untuk proyek besar"
Astaga. Ini membutuhkan waktu yang lama.
"Dia melawan dirinya sendiri lagi"
Astaga.
"Itu membuatnya menghela napas lagi"
"Dia fokus"
"Cemberut"
"Berkedut"
Aku terus cemberut.
Mulutmu akan berputar.
Kapan kamu akan menyelesaikannya jika sendirian?
"Tidak ada kemajuan"
"Dia berkonsentrasi dengan tenang"
"Berdengung"
- Apa itu tadi? - Suara apa itu?
Apa ada orang di rumahmu?
- Terdengar seperti Transformer. - Itu menakutkan.
Itu terdengar seperti Transformer.
"Berdengung"
Apa itu?
Aku terkejut.
Itu terdengar seperti Transformer.
"Terkejut"
Itu terdengar seperti Transformer.
Ada apa? Kamu membuatku takut.
"Terkejut"
Apa...
"Apa yang mereka lihat?"
"Ini tanaman raksasa"
- Astaga. Apa itu? - Apa itu tanaman?
Kenapa bersuara seperti itu?
Bunga cendrawasih?
"Terkejut"
Aku tidak tahu sebesar apa tanaman itu.
Kenapa kamu tidak mencari dengan hati-hati sebelum memesan?
- Astaga. - Berapa tingginya itu?
Bukankah itu pohon palem?
Astaga. Apa yang terjadi?
Aku harus bagaimana?
"Dia terkejut meski dia yang memesannya"
Sepertinya tanaman itu akan masuk sendiri.
Astaga.
"Dia kehabisan kata-kata"
"Tersandung"
Kamu baik-baik saja?
"Astaga"
"Dia terhuyung karena beratnya"
Astaga. Apa...
Apa ini akan baik-baik saja?
"Dia tidak pernah menduga tanaman sebesar itu"
Dari sanalah suara itu berasal.
Itu membuat suara dengung.
Dari sanalah suara itu berasal.
Bukankah itu luar biasa?
"Ukurannya sebesar Transformer"
Tanamannya menyentuh langit-langit.
"Itu bisa mencapai langit-langit"
Tinggi sekali.
Aku sangat bingung hingga tidak bisa bicara.
Tanaman itu sudah tumbuh maksimal?
- Bagaimana jika tumbuh lebih besar? - Itu masih bisa tumbuh.
"Masih bisa tumbuh?"
Bagaimana jika itu membelit lehermu saat kamu tidur?
"Membelit"
Ada film horor di mana tanaman memakan manusia.
"Na Rae membantunya"
Kamu luar biasa.
- Sudah naik. - Besar sekali.
"Tertawa"
- Ini berat. - Seperti
bawang bombai bertunas.
"Terlihat seperti bawang bombai raksasa"
"Bunga cendrawasih memasuki rumah"
Sulit kupercaya.
Itu pasti besar secara langsung.
- Besar sekali. - Benar.
Sulit kupercaya. Tanamannya menyentuh langit-langit.
- Ukurannya sebesar kamu, Na Rae. - Mereka hidup ratusan tahun, bukan?
Itu tetap akan hidup bahkan setelah orang-orang mati.
Kurasa itu akan mengakar dan hidup bahkan tanpamu.
"Dia menaruhnya di dekat jendela yang cerah"
Astaga.
Maafkan aku.
- Astaga. - Aku belum selesai merapikan rumah.
Terima kasih.
"Dia sudah selesai mengurus bunga cendrawasih"
"Saatnya mengurus prem"
"Dia melakukannya dengan celemek"
Tunggu.
Kamu baik-baik saja?
Aku mengalami kekalutan.
Sepertinya kamu sudah gila.
"Dia mulai bekerja tanpa sempat berpikir"
"Berkonsentrasi"
"Dia terus mencibir untuk berkonsentrasi"
"Ini tayangan ulang tidak berujung dari membuang batang"
Dia membuat kemajuan.
Astaga, aku benar-benar membuat kemajuan.
"Dia membuat kemajuan sedikit demi sedikit"
- Na Rae, kamu luar biasa. - Astaga.
"Dia hampir selesai membuang batangnya"
- Aku hampir selesai. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Sekitar tiga jam? - Aku butuh lebih dari tiga jam.
- Itu lama sekali. - Itu pasti berat.
- Itu pasti sangat melelahkan. - Melihatnya membuatku berkeringat.
Yang terakhir.
Baiklah. Aku sudah selesai.
- Sudah selesai. - Astaga.
- Dia menyelesaikannya. - Dia cukup gigih.
- Aku membuang semua batang. - Mereka tampak sangat bersih.
"Bersih"
"Sekarang saatnya membuat ekstrak prem"
"Resep Ekstrak Prem Na Rae"
"Satu. Taruh prem di stoples kaca steril"
"Dua. Tuang gula di atas prem"
"Tiga. Terus lakukan secara berulang"
"Empat. Terakhir, tambahkan sirop jagung"
Kudengar sirop jagung membantu mempercepat fermentasi.
"Lima. Tutup stoples itu dan biarkan terfermentasi. Selesai!"
Rasanya memuaskan.
Begitu kamu menyiapkan bahan-bahannya...
- Itu mudah mulai dari tahap ini. - Begitu rupanya.
"Dia menuangkan gula seperti air terjun"
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memfermentasikannya?
- Seratus hari. Karena bijinya, - Seratus hari?
kamu harus membuangnya setelah 100 hari.
- Membuang prem? - Ya.
"Karena ahli prem bekerja dengan semangat dan usaha besar"
"Semua orang fokus"
"Bersuara"
Astaga.
- Kamu kentut? - Tidak.
- Sesaat kukira dia melakukannya. - Tidak.
- Ayolah. - Itu terdengar seperti kentut.
"Itu suara dari botol sirop"
"Dia menutup stoples itu"
Baiklah.
Selesai.
Luar biasa. Kamu menggunakan semua prem, bukan?
Aku merasa sangat puas.
Astaga, aku lelah sekali. Aku lelah.
- Dia pasti lelah. - Benar. Dia harus beristirahat.
Astaga. Masih banyak yang harus kukerjakan.
Aku sangat letih.
Aku sangat lelah.
- Ini tidak terasa seperti rumahku. - Apa terasa milik orang lain?
Kamu terlihat seperti
kamu akan berdiri dan bilang, "Ya, Bu" seperti pramuwisma.
Ternyata itu bukan rumahku.
"Kamu mencuri kalungku?"
"Aku tidak melakukan itu, Bu."
- Ini dan ini - Saatnya mendekorasi rumah.
- akan diletakkan di sana. - Ini momen yang menarik.
- Kamu tahu rasanya membuka kotak. - Tentu saja.
"Waktunya membuka kotak"
Mari kita buka kotaknya dahulu.
"Dia mulai membongkar barangnya"
- Aku ingin tahu apa yang dia beli. - Bali.
- Bali adalah tempat favoritku. - Benar.
Ya. Suasana Bali.
"Apa tema dekorasimu?"
Temaku adalah...
Aku berencana membuat ruang tamu
terlihat seperti sanggraloka eksotis
dengan barang dekoratif dan perabot bernuansa Bali.
Luar biasa.
"Pemandangan pantai yang menyegarkan"
Karena kamu tidak bisa pergi ke Bali...
Benar. Aku membawa Bali ke rumahku.
"Bali, tempat alam menyambutmu"
Aku berencana menciptakan suasana itu.
Tapi bagaimana
- kamu akan melakukan itu? - Kamu pikir aku tidak bisa, bukan?
- Bagaimana caranya? - Kamu bisa melakukan itu?
Tentu saja bisa.
- Aku Park Na Rae. - Itu tidak akan mudah.
Lihat itu.
"Dia membuka paket pertama"
Aku membelinya dengan harga terjangkau.
- Barang dekorasi rotan? - Rotan?
- Bali. - Rotan adalah produk Bali terbaik.
- Rotan adalah yang terbaik. - Tentu saja.
Mangkuk kayu.
"Bahkan mangkuknya mengingatkan kita pada Bali"
Itu sangat khas Bali.
Astaga, Bali sekali.
- Ini patung gajah kayu. - Bali.
Bali.
- Aku pergi ke Bali bersama Do Yeon. - Benar.
- Bagus sekali. - Bali menakjubkan.
Aku ingin merasakan kekagumanku di Bali sekali lagi.
Dan aku ingin mereka ulang suasana itu.
Kita tidak bisa ke luar negeri karena situasi saat ini.
Tapi jika aku bisa menikmati suasana yang sama di rumah,
aku bahkan tidak perlu banyak uang untuk pergi ke luar negeri.
Sangat menyenangkan karena aku bisa
menikmati perasaan itu di rumah sekarang.
Masing-masing dari mereka sangat berharga dan cantik.
- Pasti sama dengan harga tiket. - Ya.
Tepat sekali.
Itu sebabnya aku tidak berencana pergi ke Bali lagi.
Lihat betapa senangnya aku.
Aku sangat bahagia saat melakukan itu.
- Itu senyum yang tulus. - Mereka mengirimiku ini gratis.
Atau tidak? Apa aku membeli ini juga?
- Dia tidak tahu apa yang dibelinya. - Aku tidak ingat.
- Dia membeli terlalu banyak barang. - Harus kuperiksa tanda terimanya.
"Na Rae tidak ingat"
Aku membeli terlalu banyak barang untuk mengingat semuanya.
Tidak masalah jika aku tidak ingat karena ini mengingatkanku pada Bali.
- Ini lonceng angin. - Aku melihat benda serupa di hotel.
- Ini barang penting. - Benar.
Produk Bali berikutnya.
Bali.
"Dia tampak sangat bahagia"
- Aku penasaran dengan meja itu. - Meja?
Ini meja yang mirip dengan yang kamu lihat di Bali.
- Lihatlah. - Apa itu?
- Bukankah ini indah? - Ya, indah sekali.
- Ini seperti meja di kelab pantai. - Benar sekali.
- Kamu menaruh koktail di atasnya. - Benar.
- Cantik sekali. - Aku sedang membersihkan meja.
Cantik sekali.
- Apa? - Meja itu sangat kotor.
Apa ini? Kenapa kotor sekali?
"Dia menyeka mejanya lagi"
- Astaga. - Kenapa kamu
"Seperti cetakan tangan"
Ada apa dengan meja itu?
- Apa itu? - Aku tidak menyadari
- bahwa garis tanganku lurus. - Astaga.
Kenapa kotor sekali?
Apa ini?
Apa masalahnya?
"Dia menyeka mejanya lagi"
"Tertegun dan bingung"
- Apa ini? Kenapa seperti ini? - Ada masalah dengan mejanya?
Berapa kali aku mencetak tanganku?
"Dia menghubungi dekorator interior"
- Halo? - Halo.
Halo.
- Aku baru saja membukanya. - Ya.
- Meja Bali-nya. - Begitu rupanya.
Aku melihat debu di atasnya,
jadi, aku menyekanya dengan tisu basah.
Benda berwarna hitam terus luntur, seolah-olah melukis dengan tangan.
Apa ini normal? Apa masalahnya?
Aku akan menanyakannya.
Aku sudah mencoba beberapa kali dan itu terus keluar.
Tolong cari tahu apa masalahnya.
Baik. Aku akan melakukannya.
Astaga. Ini luar biasa.
Itu bukan salah perusahaan.
Aku sangat menyukai meja itu,
jadi, aku meminta mereka mengirimkan itu di hari perpindahanku.
Karena aku kenal orang di sana, mereka mengirimkannya lebih cepat.
- Mereka akan mengembalikannya - Kudapatkan lagi sepekan kemudian.
saat sudah kering.
Aku meminta mereka mengirimkannya terlalu cepat.
"Menyisihkan meja sejenak"
- Aku sangat bersemangat. Ini... - Lihat itu.
- Aku memesan ini dari luar negeri. - Apa itu?
Dia membuka paket lagi.
- Itu dikirim dari Bali. - Ini yang terbaik.
- Kamu memesannya dari Bali? - Ya.
- Apa itu karpet? - Bukan.
- Apa itu bantal tubuh? - Luar biasa.
- Apa itu?
Astaga. Apa itu?
- Apa itu lampu? - Kamu tahu apa itu, bukan?
Kamu bisa melihatnya di pantai di Bali. Kamu tahu, bukan?
Aku suka ini.
Benar. Kamu bisa menemukan itu ke mana pun kamu pergi di Bali.
Benar sekali.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Aku memesannya dari toko daring
di Bali.
"Aku merasa seperti berada di Bali sekarang"
"Payung saja membuatnya merasa seperti di Bali"
Ini sangat khas Bali.
Apa itu payung?
- Ya, itu payung. - Itu lampu, bukan?
- Tidak, itu bukan lampu. - Itu bahkan bukan lampu?
- Ini payung miniatur. - Ini barang dekorasi.
Kamu membelinya untuk menghalangi cahaya dari langit-langit?
Bukan, untuk menciptakan suasana seperti Bali.
Kenapa kamu tidak membiarkan kadal berkeliaran di rumahmu?
- Itu ide brilian. - Itu terdengar luar biasa.
- Itu ide brilian. - Aku butuh kadal.
- Kamu melihat banyak kadal di Bali. - Kamu selalu bertemu mereka.
- Tidak terpikirkan. Terima kasih. - Tidak masalah.
"Bangga"
Ini mengingatkanku pada Bali.
Ini indah.
- Manis sekali. - Itu patung batu sungguhan.
Luar biasa.
Ini mengingatkanku pada Bali.
Ini benar-benar seperti Bali.
- Bukankah itu indah? - Aku sangat menyukai ini.
Luar biasa.
"Tertawa keras"
- Aku melihatnya di "The Exorcist". - Jangan konyol.
- Itu dia. Hal menakutkan itu. - Memang terlihat agak menakutkan.
- Cantik sekali. - Semua orang bilang itu menakutkan,
- tapi itu tampak manis bagiku. - Terlihat menakutkan di malam hari.
- Manis sekali. - Aku melihatnya di "The Exorcist".
- Kamu menaruhnya di sana? - Ya.
Luar biasa.
- Ada wajah lain di belakangnya. - Benar sekali.
Aku tidak menyadarinya.
- Kamu lihat bagian depannya? - Apa ada artinya?
Berhentilah berbelanja daring.
Kamu tahu aku ahli belanja daring.
- Kamu hanya melihat sisi depannya. - Aku hanya melihat sisi depannya.
- Aku tidak tahu ada dua wajah. - Karena itulah ini menakutkan.
- Ini dia. - Kamu menemukan barang bagus.
Aku membeli ini dari Afrika Selatan.
Astaga. Mereka luar biasa cantik.
Tunggu.
Itu sesuatu yang pasti akan kamu lihat di Bali.
Kamu tahu itu, bukan?
- Apa itu cermin? - Ya, ini cermin.
Ini cermin, tapi hanya untuk hiasan.
"Dia menyukai cermin itu"
"Dia mencoba menggantung cermin"
"Berjuang"
- Kenapa? - Dia merusaknya.
Astaga, cermin Bali-ku.
Itu pasti melelahkan.
Itu sulit.
Akan bagus jika kamu bisa menggantungnya dengan mudah.
Kamu harus menyerahkannya kepada para ahli.
Kenapa tidak menggantung saat kamu memasangnya?
Kenapa tidak menggantung?
"Kenapa ini tidak berhasil?"
"Apa aku tidak cukup baik?"
Konsep Bali ini tidak berhasil.
"Akankah semua berjalan lancar di kehidupan berikutnya?"
Apa yang akan kamu lakukan?
Itulah alasan Zo In Sung menangis seperti itu.
- Itu sama sekali tidak mudah. - Aku bisa melakukan ini.
"Terjadi Sesuatu di Bali".
- Astaga. - Kuharap kali ini berhasil.
Kenapa tidak mau masuk?
- Kenapa tidak muat? - Kenapa tidak muat?
- Kamu yakin ada lubang? - Ya, ada.
Ada, tapi itu cukup sulit dilakukan.
- Apa pakunya terlalu besar? - Tidak.
- Mungkin lubangnya terlalu kecil. - Aku butuh 30 menit untuk itu.
Itu cukup sulit dilakukan.
- Masuk! - Kamu berhasil.
- Masuk! - Akhirnya masuk.
- Itu akan membuatmu bahagia. - Bali-ku yang berharga.
Kamu benar.
Itu pasti panas. Itu seperti Bali.
Aku merasa seperti berada di Asia Tenggara.
"Ini sepanas di Bali"
Astaga.
- Tapi kelihatannya bagus. - Itu tampak cantik.
Rasanya seperti berada di Bali.
Baiklah. Mari lakukan semuanya dengan tenang.
Tenanglah.
Baik. Karpet.
Karpet.
"Memikirkan Bali membuatnya bersemangat"
Karpet Bali.
"Tertawa"
"Ayo pergi ke Bali"
"Dia terus bernyanyi"
Kamu kelelahan, tapi terlihat sangat bahagia.
Kukira aku akan menangis.
"Dia tertawa tanpa bersuara"
- Astaga. - Apa itu dari Bali juga?
Tidak. Itu dari Maroko.
- Maroko? - Kamu mendunia.
- Lihat. Ini karpet Persia. - Ini cantik.
- Astaga. - Itu cantik.
Bukankah begitu?
Bibiku punya karpet seperti itu saat aku SMA.
Ini cantik sekali.
"Bahkan lantainya memiliki sentuhan Bali"
Astaga. Ini terlihat seperti Bali.
"Astaga. Ini terlihat seperti Bali"
Suasananya berubah setelah kamu meletakkan karpet.
Datanglah ke tempatku jika kamu ingin ke Bali atau Asia Tenggara.
Kian84, silakan kunjungi tempatku. Aku serius.
- Baiklah. - Kenapa reaksimu seperti itu?
Dia tidak akan ke tempatmu.
Dia hanya bilang, "Baiklah".
- "Baiklah". - "Baiklah".
Aku akan ke tempatmu. Bali.
Aku akan menaruh meja ini di karpet untuk saat ini.
"Dia meletakkan meja yang ingin dia tukar di atas karpet"
Lihat itu. Sempurna, bukan?
- Ini cantik. - Cantik, bukan?
"Dia menaruh dekorasi di atas meja"
- Bali. - Aku tahu maksudmu.
- Ini seperti lobi hotel. - Ya.
- Aku mengerti konsepmu sekarang. - Baiklah.
Astaga.
Astaga. Ini sangat cantik.
"Ini dia lonceng anginnya"
- Itu bergoyang saat cuaca berangin. - Ya, benar.
Itu akan membuatmu menginginkan jus mangga.
- Tolong jangan lakukan itu. - Hatiku sakit.
- Kurasa itu rusak. - Itu rusak, bukan?
Bukankah begitu?
"Apa impiannya untuk Bali hancur?"
Ini rusak.
Tidak.
"Apa akhir dari 'Sesuatu Terjadi Saat Mereka ulang Bali'?"
Ini tidak rusak.
Untung saja tidak pecah.
Lonceng anginnya pasti akan pecah karena terjatuh tadi.
Benar. Kamu tahu itu, bukan?
Kamu tidak menggantungnya dan memutuskan menyiapkan hal lain?
"Dia menyisihkan lonceng angin dan mengambil barang lain"
Aku akan meletakkan ini di sini.
Ini dia.
Apa sudah waktunya bagiku untuk mengeluarkan ini?
Aku akan menangis begitu membukanya.
Aku akan menunjukkan matahari Bali.
- Matahari? - Ya, benar.
- Apa itu kaca pembesar? - Bukankah itu teleskop?
Apa itu?
"Matahari Bali menunjukkan dirinya"
"Bali terkenal dengan matahari terbenamnya"
Luar biasa.
"Dia berhasil mendapatkan matahari terbenam dengan lampu"
"Matahari terbenam mengingatkan mereka pada aroma tertentu"
Astaga. Ini Bali.
"Lampu itu membuatnya merasa seperti sedang berlibur"
Aku ingin menangis.
Aku senang sekali sampai hingga mataku berkaca-kaca.
"Dia merasa seperti sedang bepergian meski sedang di rumah"
"Dia menikmati Bali di rumah"
Aku bisa merasakan emosi yang kurasakan saat berada di Bali.
Meski tidak pergi ke Bali,
aku masih bisa menikmati kebahagiaan yang sama di rumah.
Semuanya berharga dan cantik.
Tapi itu tidak membuat matahari terbit dan terbenam otomatis?
Tentu saja tidak!
Seseorang harus menyalakan dan mematikan sakelarnya.
- Tidak bisa melakukannya sendiri? - Seseorang harus melakukan itu.
Kurasa
masih belum ada teknologi terbit dan terbenam sendiri?
"Benar"
- Dalsim. - Dalsim?
- Hadiah Dalsim. - Kamu ingat itu?
Dia membelikan itu untukku saat mengunjungi Bali.
"Hye Jin membeli ini di Bali"
"Penangkap mimpi"
"Tersentuh"
"Akhirnya, ada tempat untuk menggantung penangkap mimpi"
Kelihatannya bagus.
Untuk menambahkan ini...
- Aku akan menambahkan vas ke sini. - Lihat itu.
- Itu sangat cantik. - Apa pendapatmu tentang itu?
Itu mengingatkanku pada Bali.
"Tertawa"
- Kenapa kamu terus tertawa, Kian84? - Cantik sekali.
- Kian84. - Ya?
- Kenapa kamu terus tertawa? - Karena ini menyenangkan.
- Kamu pikir aku mengejekmu? - Ya.
- Ini seru. Aku tidak mengejekmu. - Benarkah?
"Ketertarikan sesaat ini tidak seperti pasangan lainnya"
"Lampu yang memiliki sentuhan Bali"
- Itu sangat cantik, bukan? - Ya, benar, Na Rae.
Astaga. Lihat kursi itu.
Kursi itu juga berasal dari Bali.
Baiklah.
Terasa seperti Bali setelah kamu mendekorasi area itu.
Bali adalah tentang ayunan.
Astaga.
"Ukurannya besar"
Apa yang terlintas di benakmu saat memikirkan Bali?
Bali adalah tentang ayunan.
- Kamu tahu itu, bukan? - Astaga!
- Kamu sudah gila. - Kamu membeli itu?
"Do Yeon dan Na Rae yang merengut"
Saat Do Yeon dan aku pergi ke Bali,
- kami naik ayunan. - Ya.
Kami pikir
foto kami akan indah seperti foto yang kita lihat tadi.
Tapi saat menaikinya,
kami lupa mengambil foto terbaik karena itu sangat menakutkan.
Itu sangat menakutkan.
Rok Na Rae terbang setinggi ini.
Jadi, aku harus menutupinya dengan kakiku.
Astaga.
Orang-orang di sana terkejut.
Sungguh.
Itu dia.
"Ayunannya tiga kali lebih besar daripada Na Rae"
Itu besar.
Kura-kura?
"Dia terlihat seperti kura-kura"
Aku kura-kura.
- Kamu juga seperti kelomang. - Kelomang?
Kamu memang mirip kura-kura.
"Dia kesulitan selagi berjalan perlahan seperti kura-kura"
Aku bisa melakukan ini.
"Sebelum dia meletakkannya"
"Dia berhasil membawa ayunan itu ke ruang tamunya"
Aku menantikan ini.
Kurasa akan cantik jika warnanya cocok dengan yang lainnya.
"Dua lapis pembungkus"
- Bagaimana caranya? - Kenapa kamu memasangnya sendirian?
- Aku tidak tahu apa yang kulakukan. - Kamu luar biasa.
- Entah apa ini benar. - Apa itu?
- Dia tidak tahu harus bagaimana. - Itu bungkusnya.
- Kita bisa melihatnya sekarang. - Sama sekali tidak terlihat buruk.
Ini cantik.
"Ukurannya sangat besar"
Itu sangat besar.
"Tertawa"
Aku senang saat memesannya, tapi tidak tahu harus bagaimana.
Astaga.
"Ini pemandangan hebat"
Ini alasan kita tidak boleh berbelanja saat mabuk.
"Ayunan memenuhi ruang tamu"
Na Rae, kamu harus pindah ke tempat yang lebih besar.
- Tapi aku pindah tiga hari lalu. - Tidak, kamu harus pindah lagi.
Kurasa aku tahu yang kamu inginkan.
- Kamu tahu yang kuinginkan, bukan? - Ya.
- Apa itu? - Ini seperti lobi hotel di Bali.
- Ya, benar. - Semacam itu.
- Lobi? - Rumah itu terlalu kecil.
- Kamu harus pindah. - Tapi baru tiga hari.
"Bagian ayunan juga sangat berat"
- Kamu bahkan bisa memasangnya. - Aku sangat kuat.
- Benar. - Itu tampak berat.
"Gemetar"
"Dia berhasil memasukkannya"
"Namun"
Ada apa dengan ini?
- Tidak muat. - Tidak muat.
- Astaga. - Astaga.
- Itu pasti berat. - Aku takut akan menghancurkannya.
"Menghela napas"
Berat badanmu turun banyak. Kamu tampak jauh lebih kecil sekarang.
Zo In Sung sering muncul hari ini.
Kamu tampak jauh lebih kurus sekarang daripada di pagi hari.
Sepertinya kamu perlahan-lahan mulai marah.
"Dia menghela napas panjang"
Dia pasti sangat lelah karena mulai bekerja di pagi hari.
Aku ingin memasukkannya untukmu.
- Kamu juga kuat. - Lihatlah dia gemetar.
Lihat betapa bugarnya dia.
"Semua orang mengkhawatirkan Na Rae"
"Tapi Kian84 kagum melihat betapa bugarnya Na Rae"
"Lihat betapa bugarnya dia"?
- Dia sehat. - "Lihat betapa bugarnya dia"?
Ya, aku sangat bugar.
"Dia berhasil memisahkan bagiannya dengan tubuhnya yang bugar"
Ada yang salah dengan ini.
- Seharusnya muat. - Ya, benar.
Bukankah begitu?
Andai ada orang lain di sana untuk membantunya.
Apa itu terbalik?
Ada di dalam sana?
- Sekrup? - Ada di dalam lubang.
Ini ada di lubang.
"Kenapa ini keluar dari sana?"
"Menghela napas"
Itulah yang terjadi jika kamu tidak punya buku panduan.
"Apa itu gudang?"
- Astaga. - Astaga.
"Berdentang"
"Mengendalikan kemarahannya"
Ya, itu mungkin saja.
Masuk akal benda itu disimpan di lubang itu.
Ya. Aku harus mengerti. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku yakin kamu bisa memasukkannya karena sudah mengosongkan lubang.
Aku hanya perlu memasukkannya
- dan mengencangkan dengan sekrup. - Benar.
Di dalam lubang.
- Bisa masuk, bukan? Sudah kuduga. - Pas sekali.
- Baiklah. - Masuk.
"Dia harus menguncinya sekarang"
"Miring"
- Ada apa? - Tidak.
- Kukira akan mengenai rak. - Ada apa?
Aku merasa dia akan menghancurkan semuanya.
Ada apa?
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
- Tidak. - Kamu tidak bisa memasang sendiri.
Seseorang harus menguncinya.
Masalahnya
jangan masukkan semuanya sebelum kamu menyekrupnya.
- Tidak mencapai ujungnya. - Tidak sampai masuk.
- Seseorang harus menahannya. - Seseorang harus menahannya
sementara aku memasukkan sekrupnya.
- Benar. - Aku tidak bisa memasang sendiri.
Kurasa kamu bisa melakukannya dengan tubuhmu.
- Bagaimana caranya? - Dia bisa memegangnya dengan erat.
- Dengan satu tangan?
Seperti ini?
- Itu patut dicoba. - Kamu tidak bisa lakukan sendiri.
Aku sudah memikirkannya.
Tapi aku takut itu akan mengenai rak.
- Pasti. - Tentu saja.
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Baiklah.
- Itu bisa terjadi. - Kamu menyerah?
- Tidak bisa kupasang sendiri. - Aku menyerah.
- Tentu saja. - Aku ingin melihatnya.
Itu bisa terjadi.
Kamu harus merelakan apa yang tidak bisa kamu lakukan.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
"Mudah saat kamu menyerah"
Itu untuk ayunannya?
Lihat. Berat badanku turun.
- Berat badanmu turun. - Itu bisa terjadi.
- Ini bagus. - Aku bisa duduk di sini. Itu kursi.
Itu kursi.
"Ayunan yang tidak melayang"
Ini kursi, Berandal.
"Kelelahan"
Aku bisa memakainya sebagai kursi.
Seperti ini.
Jika aku bergerak,
- itu sebuah ayunan. - Terlalu menyedihkan untuk dilihat.
"Dia tampak sedih"
- Itu ayunan - Itu menyedihkan.
jika aku bergerak.
Jika bergerak, itu ayunan.
"Tidak ada yang bisa membantunya. Tidak ada yang berhasil"
Bali sudah selesai.
Aku sangat marah.
Aku sangat lelah.
"Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya"
Baiklah.
"Itu bisa terjadi"
Rasanya seperti Bali.
Ini seperti gudang.
- Entahlah. - Aku membeli kursi.
"Setelah menerima pembenaran diri"
"Dia melihat sekeliling"
Ini benar-benar Bali.
Sepertinya kamu memaksakan diri untuk berpikir begitu.
Aku belum pernah ke Bali sebelumnya.
- Benarkah? - Tapi ada nuansanya.
- Lumayan. - Bukankah itu benar-benar berubah?
Lumayan.
"Itu sepadan dengan usahanya"
- Lumayan, bukan? - Ya.
"Rasanya seperti Bali"
- Bagus, bukan? - Ini bagus.
Tampak seperti sanggraloka, bukan?
Ini sanggraloka.
Aku merasa harus mendaftar.
"Dia berubah menjadi tampilan liburan"
Sekarang aku akan menikmatinya.
"Kurus"
Berat badannya turun.
- Aku hanya butuh makanan. - Tentu saja.
Makanan melengkapinya.
Aku memutuskan untuk makan hidangan bergaya Bali.
- Gaya Bali. - Nasi goreng.
- Aku mau kangkung. - Makanan Bali?
Pattaya?
"Maksudnya pad thai"
"Coba kulihat"
"Dia mengambil gelas"
Apa itu untuk koktail?
Astaga.
- Tidak ada yang berhasil untukmu. - Benar.
Aku mengerti.
"Di dalam gelas es"
Apa itu minuman prem?
- Prem? - Sari prem.
"Dia menuangkan sari prem"
Ini pasti enak.
Aku menambahkan Sprite.
- Pasti enak. - Lihat.
- Lihat warnanya. Ini bagus. - Terlihat seperti koktail.
Ini sari prem dengan Sprite. Ini minuman prem.
- Pasti enak. - Dengar.
Aku harus memasukkan ini.
- Terlihat seperti koktail. - Warnanya bagus.
Terlihat seperti koktail.
- Aku di Bali. - Rasanya seperti liburan.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
- Aku juga membelinya. - Apa itu?
- Apa itu matras? - Ini dia.
Aku membeli ini
untuk hari ini.
"Apa benda hijau itu?"
Bagus.
- Kamu punya itu? - Ini berfungsi.
Aku tidak percaya kamu membeli itu.
- Untuk tema Bali, - Lucu sekali.
Aku punya daun pisang.
Ini sempurna.
Kamu hanya bisa mendapatkan ini di vila berkolam mewah.
Aku ingin tahu apa yang akan kamu buat untuk makanan.
Itu tujuanku.
Di Bali,
mereka selalu menyajikannya dengan keripik udang.
- Benar. - Seperti itu.
Ini luar biasa.
Mereka juga menyajikan nasi berbentuk mangkuk.
Begitukah cara mereka makan?
- Aku sudah menyiapkannya. - Begitu cara mereka menyajikannya?
Benar.
Ini gila.
"Dan kimchi?"
"Kombinasi apa ini?"
- Aku lapar. - Kimchi ibu di Bali?
"Nasi, udang, kimchi, minuman prem"
"Dia menyantap kombinasi Bali di rumah yang didekorasi seperti Bali"
Rasanya seperti Bali.
"Semuanya terlihat seperti Bali"
Cantik sekali.
"Santapan Bali berkualitas tinggi"
"Tapi ada yang kurang"
- Hidangan utama akan segera datang. - Begitu rupanya.
Itu hanya persiapan.
Kamu membutuhkan ini setelah bermain di air.
Kamu menginginkan ini di Asia Tenggara.
"Hidangan utama Na Rae"
Ini sempurna untuk liburan.
- Itu yang kunikmati di Bali. - Ramyeon?
- Ini suatu keharusan.
Hidangan Bali adalah ramyeon?
Saat memikirkan Bali, kamu teringat akan ramyeon.
Dan di kolam renang vila, setelah bermain di air,
- Ramyeon. - kamu membutuhkan ramyeon.
Benar.
- Kamu membutuhkan ini di Bali. - Ini pasti ramyeon.
Pasti enak.
Ini dia.
- Aku di Bali. - Ini setelah berenang.
Masakanmu cukup asin.
- Apa itu bibim myeon? - Kamu meminum kuahnya?
Bukankah itu bibim ramyeon?
- Hentikan. - Bukankah itu bibim myeon?
- Tidak ada kuahnya. - Apa itu disengaja?
Kamu harus makan asin, agar kamu minum lebih banyak air.
Lihat itu.
- Ada garis untuk air. - Tidak ada air sama sekali.
"Dia antusias"
- Hentikan. Semuanya. - Apa kamu terburu-buru?
- Ada garisnya. - Semuanya.
Aku sedang diet.
Kamu makan makanan asin itu saat sedang diet?
Saat sedang diet,
kamu harus minum lebih dari dua liter air.
Sulit untuk minum dua liter air.
Kamu hanya bisa minum dua liter air dengan makanan asin.
Kamu harus mengikuti instruksi dari perusahaan.
"Dia makan ramyeon tanpa kuah"
"Menyeruput"
Astaga.
Kamu kelaparan selama beberapa hari?
- Jujurlah. Bukankah itu asin? - Rasanya tidak asin.
- Jika itu... - Untuk apa daun pisang itu?
- Itu tidak ada artinya. - Benar.
"Seseorang pasti mengejarnya"
Itu makanan pertamaku hari itu.
Lihat. Di luar gelap.
- Kamu tampak sangat lapar. - Nikmati daunnya.
- Bukankah itu "Parasite"? - Daun pisang.
- Nikmati daunnya. - Na Rae.
- Kamu harus mengunyahnya. - Kamu bahkan tidak melihatnya.
Kamu bahkan tidak mengunyah ramyeon.
Nikmati daun pisang selagi makan.
Nikmati daun pisang.
- Kamu bahkan tidak melihatnya. - Ramyeon-nya bahkan tidak dikunyah.
Kamu harus melihat dan menikmati daun pisang.
Aku tidak peduli. Aku kelaparan.
Aku belum pernah melihat orang makan ramyeon seasin itu.
Aku butuh minuman prem untuk mencegah gangguan pencernaan.
"Gemetar"
- Tanganmu gemetar. - Tanganku gemetar.
Aku sangat lelah.
Ini enak sekali.
"Minuman prem terasa manis"
"Menyeruput"
Astaga.
"Astaga"
- Tanganku gemetar. - Menyedihkan.
- Kenapa kamu membawa daun pisang? - Kamu baik-baik saja?
Kamu harus mengunyahnya.
"Dia makan seperti orang yang kelaparan berhari-hari"
"Menyeruput"
"Batuk"
"Menyedihkan"
Minumlah air.
"Dia terus tertawa sambil terus khawatir"
Seharusnya kamu menikmatinya sambil melihat daun pisang itu.
- Aku sangat lapar. - Terlalu menyedihkan untuk dilihat.
- Menyedihkan sekali. - Astaga.
"Dia segera melahap makanannya"
Sayang sekali aku tidak bisa memasang ayunan itu.
Aku merasa seperti mabuk saat minum di Bali.
- Meski tidak mengandung alkohol. - Tidak ada alkohol di dalamnya.
"Apa arti Bali bagimu?"
- Memikirkan Bali saja - Itu gila.
membuat mataku menutup.
Matamu tertutup karena kamu makan banyak makanan asin.
"Berimajinasi"
- Aku berbaring... - Tidurmu pasti nyenyak malam itu.
- Aku tidur seperti bayi malam itu. - Tentu saja.
Kamu harus tidur setelah menyantap makanan asin.
"Berbaring di sofa setelah bekerja keras"
"Dia merasa seperti berada di surganya sendiri"
Perutku menonjol bahkan dalam posisi berbaring.
"Apa dia menghina dirinya sendiri?"
- Biasanya... - Seolah-olah kamu sedang duduk.
- Lihat bagaimana perutku menonjol. - Lucu sekali.
"Ini surga tempat dia berbaring dengan perut kenyang"
- Pemandangan yang indah. - Pemandangannya indah.
- Luar biasa. - Pemandangannya luar biasa.
"Surga Bali Milikku Sendiri"
- Tolong beri kami waktu sebentar. - Baiklah.
Itu pasti sangat melelahkan, Na Rae.
Kamu melakukannya selama tiga jam. Astaga.
- Kamu luar biasa. - Itu sangat melelahkan.
Kabarmu baik?
- Tiba-tiba? - Aku merinding
tiap kali dia melakukan itu.
- Apa? Kenapa? - Dia hanya menyapamu.
Kenapa kamu menanyakan itu padahal sudah bertemu sejak tadi?
- Apa maksudnya itu? - Aku tidak bertanya kepadanya.
Aku tahu itu.
Kamu bertanya kepadaku?
- Kenapa pertanyaanku - Tidak, bukan begitu.
- membuatmu merinding? - Bukan begitu.
- Kita sudah menyapa tadi. - Sudah lama tidak bertemu.
Aku tidak sempat mengobrol dengannya.
Lalu kenapa kamu menatapnya sambil bertanya?
- Kenapa kamu menatapku? - Aku menatapmu.
Kamu menatapku?
"Mari kita pastikan kebenarannya"
"Kenapa kamu tidak sadar aku melihatmu?"
- "Aku menatapmu." - Dia pria yang tangguh.
- Itu membuat jantungku berdebar. - Kenapa kamu berlagak keren?
Dia bersikap seperti pria tangguh tiap kali bicara dengan Do Yeon.
- Benar sekali. - Dia juga meminta rokok.
- Apa? - Dia meminta rokok kepadaku.
"Kian84, pria tangguh"
"Yang menyatakan ketertarikannya lebih dahulu"
"Kamu punya rokok?"
"Jika kamu punya"
"Kita akan mulai berkencan hari ini"
"Aku terharu"
Dia tidak pernah merokok dalam hidupnya.
Benar. Dia tidak merokok.
Dia tidak pernah menanyakan kabarku.
- Kamu? - Ya.
Aku sudah menyapamu tadi.
Kamu hanya menyapa. Itu saja.
Kamu bilang, "Halo, Pak Kian84."
- "Pak Kian84"? - Aku bilang, "Halo, Bu Son Dam Bi."
Dia terdengar seperti robot.
- Dia menyapanya seperti robot. - Apa dia orang asing bagimu?
- Maaf, Pak Kian84. - Tidak apa-apa, Bu Son Dam Bi.
"Kian84 Corporation"
"Kehidupan Pribadi Tangguh84"
- Dia sedang bekerja. - Astaga.
"Di sore hari, di kantor Kian84"
"Para pegawai sibuk bekerja"
"Dan pemimpin mereka"
"Presdir84"
Astaga. "Presdir84". Luar biasa.
"Dia memamerkan pesonanya sebagai seorang profesional"
- Semuanya. - Ya, Pak.
- Kalian bisa makan malam pekan ini? - Presdir84.
- Dia seorang presdir. - Pekan ini tidak akan bisa.
Sebelum Jong Seok pergi...
Bagaimana dengan hari Jumat?
Aku akan cuti hari Jumat ini.
Mereka menolak tawarannya untuk makan malam.
Aku meminta mereka mendaki denganku tempo hari...
- Apa? Astaga. - Astaga.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Akan menyenangkan
- untuk mendaki bersama. - Kamu harus pergi sendiri.
- Dia sudah berubah. - Jadi, kamu pergi dengan mereka?
Tidak, karena tidak ada yang mau pergi, aku hanya
pergi bersama teman-teman.
- Astaga. - Itu tidak bisa diterima saat ini.
Mereka ingin pulang.
- Mereka ingin rehat di akhir pekan. - Tentu saja.
Jika dipaksa ikut denganmu, mereka akan mendorongmu ke jurang.
Mereka akan mendorongmu ke jurang.
- Benarkah? - Biarkan mereka rehat saat libur.
- Apa? - Aku tidak akan masuk hari itu.
Benarkah?
Kalau begitu, kami akan makan malam tanpamu.
Ini pesta perpisahan untuk seorang pegawai
- yang akan meninggalkan perusahaan. - Pesta perpisahanmu tanpamu.
Jumlah staf terus berkurang.
- Apa perusahaanmu baik-baik saja? - Benar sekali.
- Perusahaanku? - Pegawaimu...
Apa perusahaanku bisa bangkrut?
Aku terus kehilangan pegawaiku.
- Itu aneh. - Jong Seok, bekerja di sini buruk?
Dia tidak akan mengatakannya di depanmu.
- Kenapa tinggalkan perusahaan ini? - Dia hanya bisa tertawa.
"Pemilik dan karyawannya tertawa"
Dia hanya tertawa tanpa mengatakan apa pun.
Mungkin aku harus memulai bisnis lain.
Kenapa gelap sekali di ruanganmu?
"Mereka mengandalkan cahaya alami"
- Apa itu? "Lampu pijar"? - Ya.
Itu membuat mataku lelah.
- Bagaimana dengan pegawaimu? - Bagaimana dengan pegawaimu?
Mereka juga suka jika agak gelap di kantor.
- Kamu yakin? - Kamu sudah bertanya kepada mereka?
- Aku tidak bertanya kepada mereka. - Tanya mereka nanti.
Tapi aku bisa tahu dari raut wajah mereka.
Mereka tidak pernah menyalakan lampu.
Kurasa cahayanya bisa terpantul di monitor komputer.
"Pukul 7 malam"
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok. - Kamu selesai pukul 7 malam.
- Benar. - Pukul 7 malam?
- Mereka pulang tepat waktu? - Tepat waktu.
- Mereka pulang tepat waktu? - Tentu saja.
- Mereka semua pergi. - Ya, benar.
- Kerja bagus, Semuanya. - Sampai jumpa besok.
- Mereka pulang tepat waktu.
Mereka tidak menghabiskan sedetik pun di kantor.
Luar biasa. Mereka pergi tepat waktu.
"Dan Presdir84 ditinggal sendirian"
- Kenapa presdirnya tidak pulang? - Benar sekali.
Dalam hal menggambar kartun, sebanyak apa pun kamu dibantu,
tugasmu adalah menyelesaikan pekerjaan.
Aku tidak punya pilihan selain bekerja sendiri untuk proses akhir.
Pukul berapa kamu pulang saat lembur?
Aku tidak punya waktu pasti untuk pulang.
Selagi bekerja,
aku pergi saat merasa pusing atau terlalu lelah.
Astaga. Kamu tampak pusing sekarang.
- Benar sekali. - Itu berhenti saat itu.
- Itu pasti sulit. - Rasa sakit karena kreasi.
"Dia fokus dan mulai bekerja lagi"
"Dia masih harus menyelesaikan banyak kerangka"
"Dia melanjutkan pekerjaan sepinya"
"Selagi mata dan tangannya sibuk dengan pekerjaan"
"Dia mendengarkan 'Taejo Wang Geon'"
- Dia menonton drama itu lagi. - "Taejo Wang Geon"?
Kamu belum hafal semua dialognya?
- Dia bisa lakukan banyak sekaligus. - Benar. Luar biasa.
Orang yang bisa melakukan banyak hal sekaligus selalu membuatku takjub.
Aku bisa melakukan banyak hal sekaligus memperbaiki garisnya,
tapi tidak bisa saat mengerjakan alur cerita atau papan cerita.
"Setelah bekerja cukup lama"
"Dia membuka jendela agar udara segar masuk"
Bagus. Kamu harus melihat ke jendela dari waktu ke waktu.
Jika kamu terlalu lama bekerja di depan komputer,
- leher dan bahumu kalian sakit. - Lehermu akan bermasalah.
"Setidaknya dia mendapat udara segar"
"Anjing menggonggong"
- Apa yang terjadi? - Seekor anjing menggonggong.
"Siapa itu?"
Kenapa anjing itu menggonggong padahal dia baru membuka jendela?
- Itu mengejutkanku. - Ada anjing di seberang jalan.
"Apa anjing itu mencoba mengintimidasinya?"
- Dia menggonggong dengan keras. - Benar.
"Anjing itu sepertinya tidak berhenti menggonggong"
"Aku akan mendengar suara Gung Ye"
"Begitu dia mulai bekerja lagi, anjingnya menjadi tenang"
Anjing itu menjadi pendiam.
- Itu menarik. - Kurasa anjing itu membenci Kian84.
"Pukul 7.30 malam"
"Mari kita putar enam kali lebih cepat"
Kurasa ini kali pertamaku melihat Kian84
sefokus dan antusias ini.
- Aku bekerja keras, Dam Bi. - Itu bagus.
Kamu belum melihatnya seperti ini, bukan?
Dia tampak heb... Dia terlihat sangat...
- Dia hendak mengatakan "hebat". - Ya.
- Selesaikan kalimatmu. - Dia terlihat sangat...
Dia terlihat seperti itu.
"Kian84 bekerja sangat keras"
"Matahari terbenam selagi dia bekerja lembur"
"Apa sudah berakhir?"
Astaga, leherku sakit.
- Lihat? Lehernya sakit. - Benar.
"Akhirnya dia selesai"
- Dia pasti lelah. - Dia pasti sangat lelah.
Dia menanggung beban berat sebagai presdir.
Dia menyalakan lampu saat menyelesaikan pekerjaannya.
- Kenapa dia menyalakan lampu? - Itu aneh.
- Aku selalu melakukan itu. - Kamu memelihara ikan?
Ya, aku punya ikan gupi.
Aku mengadopsi mereka berenam.
- Baiklah. - Mereka juga mengundurkan diri?
Tidak, mereka tidak mengundurkan diri. Semula hanya ada enam,
- tapi lekas berlipat ganda. - Mereka berbiak dengan cepat?
- Benarkah? - Mungkin karena selalu gelap.
- Benar sekali. - Mereka sangat bersemangat.
Ini di luar kendali. Mereka terlalu banyak sekarang.
Kamu tahu orang punya banyak anak saat lampu tidak menyala.
- Dia benar. Nyalakan lampunya. - Itukah alasannya?
- Tentu saja. - Mereka tidak punya kegiatan lain.
- Kurasa kini aku punya 100 gupi. - Mereka pasti bosan.
"Ramai"
"Di luar benar-benar gelap"
"Dia menutup jendela untuk bersiap pulang"
Astaga. Lihat? Sudah kubilang.
- Aneh sekali. - Ini seperti jam beker.
"Kenapa anjing itu terus menggonggong hari ini?"
Di luar gelap. Pukul berapa itu?
- Pukul 8 atau 8.30 malam. - Pukul 8 malam?
Kamu akan pulang hari ini, bukan?
"Waktunya pulang"
"Dia bersiap untuk pergi, tapi..."
"Apa yang dia lakukan?"
Astaga. Dia sepertinya tidak bisa fokus.
"Terjadi kesalahan"
Pada hari aku menyerahkan draf terakhirku,
aku tidak bisa berjalan lurus.
Temanku pernah bilang
untuk berhenti menabraknya saat berjalan.
Aku bertanya apa yang kulakukan, dan dia bilang aku berjalan ke samping.
- Tidak ada pekerjaan yang mudah. - Kami juga melamun
setelah acara komedi.
- Bukankah itu karena kita mabuk? - Kamu benar.
"Otaknya sudah dinyalakan ulang"
"Apa ada yang terpikirkan?"
Tidak ada yang meneleponku.
Tidak ada yang bisa kutemui.
"Saat bangun, aku menyadari betapa kesepiannya aku"
"Dia memainkan kotak musik sebagai musik latar sebelum pergi"
Seorang mantan pegawai memberiku kotak musik itu.
- Kotak musik? - Menyedihkan sekali.
"Merry Go Round of Life".
- Dia tampak sangat menyedihkan. - Musiknya sedih.
"Merry Go Round of Life".
"Orang yang ingin memakai mahkota, harus menanggung tugasnya."
Kukira dia presdir sukses dari perusahaan besar,
- Benar. - tapi dia tampak sangat menyedihkan
Bebannya seberat itu.
Benar. Dia condong ke satu sisi.
"Merasakan beban kesendirian, dia pulang"
"Menggonggong"
- Setidaknya ada yang menyambutnya. - Hanya anjing itu.
Benar.
"Begitu keluar, dia disambut oleh anjing itu lagi"
Tolong hentikan anjingnya menggonggong!
Orang bisa merasa seperti itu.
"Dia hanya bisa bicara dengan anjing itu"
Tolong hentikan anjingnya menggonggong!
Dia baik-baik saja?
"Dia sungguh khawatir"
"Dia berjalan pulang dari kantor"
"Dia menyentuh ponselnya selagi menunggu lampu menyala"
"Ini lagu yang dimainkan kotak musik beberapa saat lalu"
Kenapa dia mendengarkan lagu yang sedih?
Kenapa kamu terus mendengarkan "Merry Go Round of Life"?
Sesekali, aku ingin mendengarkan lagu itu.
Ini tidak seperti yang kubayangkan saat seorang presdir pulang.
Benar. Yang kita bayangkan adalah
- Seseorang membuka pintu untuknya. - sopir yang membuka pintu,
- Benar. - dan kamu bilang kepada stafmu,
- "Selesaikan semua dan pulanglah." - Benar.
- "Sampai jumpa besok." - Itu jika kamu sukses.
Tapi presdir ini...
Presdir dari bisnis yang tidak sukses menjadi seperti itu.
Ada banyak jenis presdir.
"Meski punya mobil, presdir itu berjalan"
"Dia berjalan di jembatan bernama hidup dalam kesendirian"
- Kotak apa itu? - Apa kakimu tidak kedinginan?
Ada apa dengan sandalnya?
- Di mana kaus kakimu? - Aku tidak memakai kaus kaki.
Sandal terasa nyaman.
"Bahkan langit pun gelap dan berawan"
Bukankah langitnya indah?
Hanya ada awan gelap.
Ada langit biru di balik awan gelap.
- Langit biru? - Gelap.
"Seorang pria hebat tertawa saat dia sedih"
- Terlihat indah bagiku. - Benar.
- Asalkan dia bahagia. - Ya.
"Aku bahagia. Apa salahnya?"
Seperti melihat ayah kita.
"Aku akan berteman dengan malam ini dan menikmati kesendirian ini"
"Anjing menggonggong"
- Apa yang terjadi? - Ada berapa banyak anjing?
- Area itu... - Ini lagu yang bagus.
"Dia memilih lagu untuk melupakan anjing menggonggong"
"Dia menyanyi sendirian di jalan malam"
Kenapa tempat itu gelap gulita?
- Aku menemukan jalan itu - Tidak ada apa-apa di sana.
sambil berjalan.
Aku berjalan ke sana sendirian dan menyanyi.
"Kita"
"Membersihkan tenggorokannya"
"Untungnya, kita hanya bisa mendengar suaranya"
"Selamanya"
"Berteriak"
"Penyanyi tanpa wajah keluar dari kegelapan"
"Berteriak"
Lagu itu hampir tidak ada suaranya.
"Saat ke area yang lebih terang, dia mendengar anjing lagi"
"Ada apa dengan para anjing hari ini?"
Anjing menggonggong lagi.
Semua anjing di kota itu menggonggongi Kian84.
- Ada banyak anjing di sana. - Seekor anjing mengikutinya.
Dia seperti Peniup Seruling. Para anjing mengikutinya.
Berhenti menggonggong.
"Ada anjing lain"
"Ada anjing ke mana pun dia pergi"
- Dia mengikutiku. - Apa yang terjadi?
"Anjing itu terus mengikutinya"
"Pesonanya hanya bekerja pada anjing"
Jika ini selalu terjadi, kamu pasti punya 200 anjing di rumah.
- Kamu lempar makanan saat berjalan? - Tidak.
Bagaimana mereka bisa mengikutimu seperti itu?
Apa tubuhmu berbau seperti tulang anjing?
"Dia memasuki area perkotaan"
"Tapi dia terbawa suasana"
"Konser langsung malamnya belum berakhir"
"Tidak peduli dengan mata orang lain, dia terus bernyanyi"
Dia pasti Youtuber.
"Kamu mau menonton lebih banyak video I Live Alone?"
- Dia terlihat seperti Youtuber. - Aku bukan Youtuber.
Dia adalah Youtuber.
Aku bukan Youtuber.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Selamat datang. - Halo.
- Dia membeli sekaleng bir. - Benar.
Kamu selalu mampir ke toserba dalam perjalanan pulang.
Dia menjalani kehidupan yang mirip dengan karakternya.
Selamat datang.
"Dia juga membeli makanan"
Jika aku memesan makanan, aku harus menunggu.
Aku merasa terlalu malas untuk memasak di rumah.
Aku pergi bekerja, menyelesaikan pekerjaan, pulang,
mampir ke toserba, dan sampai di rumah.
Aku terjebak dalam deja vu itu
sejak aku pindah kemari.
- Halo. - Halo.
Waktu itu kamu membeli ayam goreng, dan kamu menerima kupon.
- Benarkah? - Kamu mendapat paha ayam hari ini.
- Benarkah? Aku mendapatkannya? - Ya.
- Itu... - Tidak bisakah kamu memberiku...
Tidak bisakah kamu memberiku paha ayam sungguhan?
- Paha ayam ini tidak bisa dimakan. - Itu bukan paha ayam sungguhan.
- Itu boneka. - Itu pasti hadiah.
Kamu pasti selalu membeli ayam goreng dari tempat itu.
Ini bagus sekali.
Aku tidak bisa menghabiskan satu kotak ayam goreng sendirian.
Benar. Orang yang tinggal sendirian tidak bisa
menghabiskan sekotak ayam goreng.
Di toserba, kamu bisa beli sebanyak yang kamu mau.
- Jangan bohong. Kamu habiskan itu. - Aku menghabiskan satu kotak penuh.
Tolong jangan mengucapkan hal seperti itu.
Aku akan mengambilnya.
- Akan kupakai sebagai bantal. - Boneka itu lucu sekali.
Mereka memberikan itu sebagai hadiah sekarang.
Kukira kamu akan makan paha ayam sungguhan.
"Dia pulang sambil memegang paha ayam yang terhormat"
- Informasi bagus. - Lebih banyak anjing akan mengikuti
"Berhentilah bersikap menyedihkan"
"Tapi tiap langkah yang dia ambil membuatnya tampak menyedihkan"
"Dia akhirnya tiba di rumah"
"Dia menyalakan lampu dahulu"
"Tidak ada yang menyambutnya"
Punggungku sakit. Astaga.
"Dia melempar paha ayam ke sofa"
- Apa itu? Botol soju? - Bukankah itu botol minuman keras?
- Ini botol minuman. - Apa itu botol soju?
"Jejak dari semalam dibiarkan tanpa pengawasan"
"Melempar"
"Dia melepas pakaiannya di depan dapur"
"Dan menyimpannya di lantai"
"Dia pergi ke toilet setelah menyimpan barang"
"Beginilah penampilan Model84 di pancuran"
Saat itu dia berolahraga keras.
Dia bekerja keras saat itu.
"Terkejut"
"Mereka kecewa"
Otot-ototmu meleleh seperti lilin.
"Dia menutupi kelemahannya dengan menarik celananya"
Kenapa kamu menarik celanamu setinggi itu?
Tidak bisakah kamu turunkan celanamu sedikit?
- Di mana pusarnya? - Tapi sungguh...
- Ada apa? - Apa dua hal bundar itu
di atas pusarnya?
- Astaga. - Tidak.
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Ini aneh.
"Dia meninggalkan wajan di sini setelah memasak semalam"
"Dia mencucinya sehari setelahnya"
"Dia hanya pergi ke bak cuci sebelum menyantap makanan berikutnya"
"Lilinnya bergoyang untuk makan dan bertahan hidup"
- Punggungnya bagus. - Otot punggungku terlihat bagus.
Dia narsistik.
"Kenapa kamu bertelanjang dada?"
Itu menjadi kebiasaan, dan kini aku tidak suka memakai kaus.
Orang mungkin berpikir itu tidak baik untuk dilihat,
tapi tidak ada yang melihatku.
Saat pria sendirian di rumah,
- kami tidak memakai pakaian. - Benar.
- Aku juga seperti itu. - Pria telanjang di rumah.
Kurasa akan sangat nyaman begitu kamu terbiasa.
- Kamu pernah melakukannya? - Ya.
Benarkah?
Aku hanya memakai pakaian minimum.
Terlalu banyak sinar matahari masuk ke tempatku.
"Hidup sendiri membuatmu bebas"
Sinar mataharinya terlalu terik.
"Dia membersihkan wajan kotor dari semalam"
Astaga. Dia baru saja tersengat listrik?
Dia melakukan ini.
Kukira dia tersengat listrik.
- Aku mengeringkan airnya. - Dia mengejutkanku.
"Wajan kembali ke tempatnya"
"Tanpa menunda apa pun"
"Dia dengan murah hati meminyaki wajannya"
"Membersihkan tenggorokannya"
"Apa itu bekal makan siang yang dia beli di toserba?"
"Dia mengeluarkan berbagai barang dari kulkas"
"Astaga"
Itu akan memercik ke perutnya.
"Melihat pria ini memasak membuat hati kita berdebar"
"Tanpa ragu, dia membuka kotak makan siang"
Itu bagus. Ini lezat.
"Dia melempar semuanya"
Rasanya lezat saat kamu
- menjadikannya nasi goreng. - Apa?
- Bukankah kamu harus memanaskannya? - Kamu melempar semuanya.
Rasanya tidak seperti itu saat kamu hanya memanaskannya.
Apa maksudmu?
- Kuubah menjadi nasi goreng kimchi. - Aku belum pernah mendengarnya.
- Kamu menumisnya? - Saat kamu mencampur semuanya,
- Semuanya? - karena tiap hidangan dibumbui,
ini menjadi nasi goreng yang enak.
Orang yang membuat itu ingin kamu makan semuanya secara terpisah.
Benar. Itu tidak dimaksudkan untuk ditumis.
- Kurasa itu ide bagus. - Ini bagus.
Semuanya menjadi lezat saat kamu menumisnya.
Minyak, kolesterol, gula,
dan kimchi.
Menjadi masam, manis, dan asin.
Ini kombinasi rasa masam, manis, dan asin.
Pasti enak.
"Dia bilang kombinasi rasa masam, manis, dan asinnya antigagal"
Manis.
- Astaga. Banyak sekali. - Itu menakutkan.
"Telurnya akan menambahkan kolesterol"
"Kimchi menambah rasa masamnya"
Masam.
"Sari kimchi menambah rasa asin"
Asin.
- Kamu juga menambahkan sarinya. - Aku juga menambahkan sarinya.
Ini kombinasi rasa masam, manis, dan asin.
"Ini nasi goreng kotak bekal masam, manis, dan asin"
- Itu tampak sangat asin. - Lihat warnanya.
Dia juga menyantap makanan asin.
- Apa kamu sedang diet, Kian84? - Ya.
Dia juga ingin minum dua liter air.
- Kurasa aku minum tiga liter air. - Dia berbeda.
"Sementara nasi gorengnya makin asin"
"Mengambil"
- Itu yang terbaik. - Soju?
- Aku harus minum alkohol
di malam hari.
Kenapa kamu tidak memakai cangkir?
Karena aku harus bekerja keesokan harinya,
aku harus cepat mabuk.
Aku teringat ayahku saat krisis keuangan.
Ini lezat.
Kurasa tidak ada yang kurang.
"Dia menaruh wajan panas di talenan"
"Dia menaruh semuanya di talenan"
Kamu harus duduk di meja.
- Benar. - Kamu mau ke mana?
- Lantainya. - Lantainya.
Tidak apa-apa. Aku memberinya
- meja lipat. - Dia pasti tidak akan memakainya.
- Dia harus memilikinya. - Kuberi tahu caraku memakainya.
Aku tidak membuka kaki mejanya. Kugunakan dalam kondisi terlipat.
Kalau begitu, itu hanya nampan.
Apa bedanya dengan talenan?
Itu sebabnya aku memakai talenan sekarang.
Ini penyajian paling mengejutkan yang pernah kulihat.
Dia menaruh wajan di talenan.
"Biasanya, makanan tampak bergaya di talenan"
"Presentasi yang sama muncul di rumah ini"
"Nikmati kombinasi rasa masam, manis, dan asin"
"Dia menikmati makan malam sendirian di lantai"
"Dia meneguk soju"
"Berseru"
"Meniup"
"Hidangannya sangat panas"
"Dia mendinginkan hidangannya dengan tekun"
Ini lezat.
Ini menghibur hati sepulang kerja.
- Ini yang terbaik. - Tentu saja.
Ada alasan kenapa aku bersikeras kamu memakai meja.
Jika kamu makan di lantai,
- kamu tidak bisa lancar mencerna. - Ini soal pencernaan.
Kamu bisa menderita peradangan lambung.
Peradangan... Itu muncul saat aku menjalani pemeriksaan medis.
Tentu saja.
- Banyak orang menderita karena itu. - Kenapa kamu sangat yakin soal itu?
- Tidak ada yang perlu dibanggakan. - Bagaimana kamu tahu?
Aku mengidapnya. Aku didiagnosis saat menjalani pemeriksaan medis.
Aku memberimu meja tiga tahun lalu.
- Benar. - Tidak nyaman memakai meja.
Duduk di lantai
- bagian dari budaya Barat, bukan? - Ya.
Aku terbiasa duduk di lantai...
- Itu budaya Timur. - Itu budaya Timur.
- Apa itu budaya Timur? - Aku tidak tahu.
- Dam Bi bilang sebaliknya. - Kukira kamu benar.
Maafkan aku.
- Kita semua duduk di lantai. - Benar.
"Kian84 mencoba kimchi, satu-satunya lauk"
"Menggaruk"
Di mana kamu menggaruk?
Tanganmu masuk ke sana.
- Ada apa denganmu? - Dia menggaruk pahanya.
Aku mandi.
Kamu bisa melakukan itu saat sendirian.
"Astaga"
"Dia makan, menggaruk, dan minum"
"Kejadian yang sama berulang tiap malam"
"Mengangguk"
Kenapa kamu mengangguk?
Aku sering melamun setelah memenuhi tenggat.
Bukankah banyak orang melakukan itu saat mereka tinggal sendirian?
Aku mengerti perasaan itu.
- Kamu ingin cepat mabuk. - Aku tahu perasaan itu.
"Dia ingin cepat mabuk"
"Melirik"
Saat kamu melihatku makan,
kamu tidak pernah bilang, "Aku ingin mencobanya." Aku lapar."
- Aku merasa harus membantunya. - Cepat katakan sesuatu.
- Ayolah. - Katakan kamu ingin mencobanya.
Aku bisa membayangkan rasanya. Aku yakin itu lezat.
- Tapi... - Kamu tidak bilang ingin mencoba.
- Katakan sendiri.
- Tidak. - Katakan sendiri.
- Tidak. - Astaga.
- Seseorang harus mengatakannya. - Tidak apa-apa.
- Ayo bersuten. - Batu, kertas, gunting.
Tidak apa-apa.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Kamu harus bersungguh-sungguh. - Batu, kertas, gunting.
"Na Rae kalah"
Aku ingin mencobanya.
- Terima kasih. - Aku sangat ingin mencobanya.
Aku akan mencoba memasaknya saat pulang.
"Aku bosan"
"Menekan"
"Dia mengganti saluran"
Saat kita makan sendirian,
- kita berganti-ganti saluran. - Benar.
Kamu tidak bisa fokus pada satu acara.
- Acara makan yang terbaik. - Itu seperti makan bersama.
"Aku bosan. Aku ingin menonton sesuatu yang menyenangkan"
"Dia menekan tombol dengan cepat seolah sedang menekan sandi Morse"
- Semua orang seperti itu. - Aku setuju.
Aku juga seperti itu.
"Aku bosan. Kumohon"
"Melamun"
"Jatuh"
"Aku harus fokus makan"
"Dia berhenti berseru"
"Dia menggaruk tubuhnya lagi"
"Pada akhirnya"
"Dia bosan makan"
"Dia melihat-lihat rumah kosong"
"Mengunyah"
"Tiba-tiba dia merasa kesepian"
"Dia memeriksa kuku kakinya seolah-olah itu tugas penting"
"Tapi dia tahu itu bukan tugas penting"
"Tiap malam, dia makan di lantai"
"Kadang, terasa nyaman dan menyenangkan"
"Tapi pikiran menyerangnya saat dia sendirian di malam hari"
"Dia mengingat masa lalu"
"Dahulu dia tinggal di perusahaan"
"- Bisa selesaikan pukul 11 malam? - Ya, aku bisa"
"Kurasa kamu akan lebih baik seiring waktu"
"Dari parasit menjadi presdir"
"Dia menjalani kehidupan seorang pria sukses"
"Dia menikmati kemewahan yang tidak pernah dia impikan"
- Dia terlihat sangat mewah. - Yang benar saja.
Dia terlihat sangat mewah.
"Orang-orang bersorak untuknya"
"Tapi dia masih sendirian di malam hari"
"Mengerang"
- Aku bahagia. - Dia mabuk.
Aku bahagia.
"Dia kesepian di rumahnya sendiri"
Sampai sekitar dua tahun lalu, aku merasa kesepian.
Tapi aku terbiasa seiring waktu.
Kesepian, kesedihan, dan kebahagiaan
adalah beberapa emosi yang seharusnya kurasakan.
Tapi kurasa aku menjadi tidak peka seiring bertambahnya usia.
"Dia mulai mirip dengan Woo Ki Myung"
"Menghela napas"
"Dia melihat sekeliling"
"Tapi rumahnya kosong"
"Menjilat"
- Aku bisa memahami situasinya. - Benar.
"Melihat sekeliling"
"Berat badan dan usianya bertambah"
"Dia tidak lagi meminta orang untuk bertemu dengannya"
"Para kekasihnya"
"Mendatangi pria lain"
Ini foto lama.
Kamu masih muda.
"Semua orang sudah keluar dari hidupnya"
Aku bisa memahami bagian itu.
- Temanmu punya keluarga sekarang. - Mereka menikah.
Benar.
Ada sesuatu yang kurasakan saat berada di I Live Alone.
Aku merasa didukung oleh anggota Klub Pelangi.
Seperti yang kamu tahu, orang-orang yang sebaya denganku
- sudah menikah. - Benar.
Di media sosial, mereka selalu mengunggah foto anak-anak
dan suami mereka.
Aku bahkan tidak bisa ikut mengobrol
karena ada banyak hal yang tidak kuketahui.
- Aku terus berpikir, - Kamu tidak bergabung.
- "Boleh aku bicara?" - Ketertarikanmu berbeda.
Bahkan saat teman-temanku punya waktu
dan ingin bertemu denganku, aku tidak mau menjauhkan mereka
- dari istri mereka. - Benar.
Jadi, aku tidak bisa bertemu teman-temanku.
- Benar. - Benar.
"Mengerang"
"Menarik"
"Dia memasuki ruangan kecil di tengah-tengah makan"
Kamu masih belum mengganti lampu.
"Lampunya mati tiga bulan lalu"
"Dia bergantung pada senter"
Aku jarang memasuki ruangan itu.
Kamu memasukinya sekarang.
"Dia mengambil sesuatu dan keluar ruangan itu"
"Dia mengambil sepatu dari pintu masuk"
"Menendang sembarangan"
Apa yang dia lakukan?
Baiklah.
"Dia mengeluarkan banyak sepatu"
"Merobek"
"Dia tiba-tiba merobek kantong belanja"
Aku sudah mencoba menggambar pakaian
beberapa kali di masa lalu.
Aku baru saja memperbaiki
sepatu yang sudah kupakai selama dua tahun.
Kamu mengunggahnya di media sosial.
Itu sepatu mahal.
"Anggota Klub Pelangi sedih soal karyanya"
Aku menggunakan cat akrilik untuk anak-anak.
Itu terlepas saat aku memakai sepatu itu sekali.
Ada cat khusus yang bisa kamu pakai di kain.
Aku memutuskan untuk memperbaiki sepatu lamaku.
"Dia bersiap memperbaiki sepatu"
"Meluncur"
Kamu mengambil sesendok lagi.
Sayang jika menyisakan makanan.
"Mengunyah"
Ini bagus. Dia melukis, makan, dan minum bersamaan.
- Benar. - Ini yang kusebut kehidupan modern.
- Benar. - Itu kiat bagus. Menghemat waktu.
- Aku bekerja pagi keesokan harinya. - Tentu saja.
"Berjalan mendekat"
- Ada apa dengan celana pendeknya? - Kenapa kamu pakai seperti itu?
Celana pendeknya akan berakhir di lehernya.
- Celananya terus naik. - Benar.
- Itu terus naik. - Entah apa aku harus katakan ini.
Tapi sepertinya celana pendekmu menyakitimu.
- Itu mungkin masih menyakitkan. - Aku juga khawatir.
Aku tidak ingin pusarku terlihat.
Tapi pusarmu seharusnya terlihat.
"Kian84 menutupi pusarnya dan membawa bahan lukisan"
Ratu.
Aku memikirkan desainnya.
Ratu.
"Kian84 sedang mencari referensi desain"
"Dia mencari sesuatu"
Kenapa tisu toiletnya kuning?
- Itu dibuat seperti itu. - Begitu rupanya.
Sudah kuduga.
Itu terlalu kuning.
"Mengembuskan hidung"
"Mengembuskan hidung dari bawah diafragmanya"
"Menekan"
Kamu memasukkan kertas bekas ke dalam gulungan.
Kenapa kamu menaruhnya di sana?
Bukankah kalian semua melakukan itu?
- Tidak, kami membuangnya. - Kamu harus membuangnya.
Aku membiarkannya sampai mengeras.
- Kamu keren. - Astaga.
- Dia yang terbaik. - Astaga.
- Dia yang terbaik. - Dia menakjubkan.
"Kian84 menyimpan tisu toilet bekas di dalam gulungan kertas"
Aku membuat sketsa.
Dia seorang seniman.
Tentu saja.
"Dia sedang melukis untuk menenangkan malam yang sepi"
"Haruskah kuwarnai sekarang?"
"Dia memakai tas kertas sebagai palet lukisan"
"Bersenandung"
- Ini cantik. - Aku tahu ini akan cantik.
- Entahlah. - Apa?
Itu tidak secantik dugaanku.
- Apa yang salah dengan itu? - Sama sekali tidak cantik.
"Apa yang salah dengan itu?"
"Pengering rambutnya memecah kesunyian"
"Linglung"
- Apa ini cat kain? - Tidak, ini akrilik.
- Bagaimana jika rontok? - Catnya rontok.
Perbincangan itu sia-sia.
"Kian84 menjawab Do Yeon seperti yang dia minta"
- Itu akan rontok suatu hari. - Aku mewarnainya empat kali.
- Semuanya jatuh suatu hari. - Benar.
- Itulah kehidupan. - Tidak ada yang abadi.
- Kamu sangat tepat. - Benar.
Tidak ada yang abadi.
"Kian84 akhirnya selesai melukis"
"Dia menghabiskan hidangannya sambil membungkuk"
- Kamu tidak bisa mencerna begitu. - Aku menghabiskannya.
- Apa seseorang mengejarmu? - Tidak.
"Kian84 membersihkan seluruh lantai"
"Melompat"
"Dia mengembalikan talenannya setelah melewati rintangan"
"Dia meninggalkan dapur tanpa mencuci piring"
"Lalu dia mengeluarkan kain putih dari kamarnya"
"Dia meninggalkan semua yang dia kerjakan"
"Kain apa itu?"
Taeyang memberiku pakaian sebagai hadiah.
Apa namanya?
Kurasa itu disebut pengangkut pakaian.
"Tas pakaian itu berisi hadiah dari Taeyang"
Benar. Taeyang memberikannya itu.
Aku tidak ingin membuangnya. Itu cukup besar.
Jadi, aku ingin memakai kembali tas itu dengan melukisnya.
Ini yang kamu bawa.
- Dia membawanya ke sini? - Mari kita lihat videonya.
- Astaga, aku merinding. - Benarkah?
- Aku melihat tas itu. - Benarkah?
- Dia pasti menyukai tasnya. - Bagaimana?
- Lumayan. - Akan kutunjukkan nanti.
- Benarkah? - Kukira dia membelinya.
Aku harus melihatnya. Benarkah?
Lihat? Yang penting adalah hasilnya.
Aku melihatnya dari jauh.
- Kukira itu tas mewah. - Benarkah?
Benar. Yang penting adalah hasilnya.
"Dia meluncur di lantai"
"Menumpahkan"
"Kian84 menumpahkan minumannya"
"Dia melempar tisu di atasnya"
- Kamu membiarkannya meresap? - Benar. Perlahan.
Lalu aku menyekanya saat sebagian besar meresap.
Itu kiat yang bagus.
Bisakah kamu lebih tulus?
- Do Yeon. - Itu sama sekali tidak tulus.
Maafkan aku.
"Dia membiarkannya dan berjalan ke dapur lagi"
Dia menarik celananya lagi.
Sudah kubilang, itu akan menutupi dadanya.
"Dia melihat gunting"
"Lalu dia kembali ke kursinya"
Bukankah kamu harus membuat sketsa lebih dahulu?
Itu semua ada di benakku.
- Kamu genius. - Dia genius.
Tentu saja.
Astaga, gunting ini tidak berfungsi.
"Dia menyerah menggunakan gunting"
"Lalu dia menggunakan pemotong sebagai gantinya"
"Dia memotong kainnya dengan pemotong"
- Semua yang dia lakukan sulit. - Dia pria tangguh.
"Dia mengeluarkan peralatan menjahitnya"
"Dia membalikkan kainnya"
"Dia sudah siap menjahit"
"Batuk"
Apa? Dia benar-benar menjahit.
"Membuka"
"Dia mengeluarkan benang untuk bersiap"
Bisakah dia memasukkan benang ke lubang?
"Dia membasahinya dengan air liurnya"
Sulit untuk menjahit bahkan saat kamu tidak mabuk.
"Na Rae juga fokus"
"Dia berhasil"
"Hal-hal kecil membuatnya bahagia"
"Bahagia"
"Dia menggulung sisa benang"
"Melempar"
- Astaga, dia jantan. - Benar. Dia pria sejati.
"Menggaruk"
Astaga, lihat dia.
"Dia mengambil ponselnya dengan senang"
Lagu musim semi.
- Lagu kerja. - Benar.
Aku suka lagu musim semi.
"Dia memilih lagu yang akan membuatnya sibuk"
"Dia mulai menjahit sendiri sambil mendengarkan lagu cinta"
"Compang-camping"
"Untukmu"
"Ini untukmu, hanya untukmu"
Untukmu? Apanya.
"Dia melampiaskan kemarahannya"
Pada akhirnya, mereka semua putus.
"Aku akan bersamamu selamanya"
Selamanya? Apanya.
Mereka akan mengatakan apa pun untuk menggoda gadis itu.
Kenapa kamu begitu getir?
- Kian84 sangat kesepian. - Benar.
"Menjahit membuatnya sibuk di malam yang sepi"
"Dia hampir selesai menjahit"
"Jatuh"
"Akhirnya dia bangun"
- Itu seperti "Gang" oleh Rain. - Benar.
- Ini tarian dari "Gang". - Astaga.
Jika dia bergerak di posisi itu, dia akan melakukan tarian "Gang".
"Tapi Rain punya lampu mewah"
"Kian84 tidak punya apa-apa"
Dia tidak punya apa-apa.
Apa lagi yang kubutuhkan?
"Dia bekerja di lantai tanpa lampu mewah"
"Apa yang dia cari setelah menjahit?"
- Ini lem. - Apa?
- Kamu memakainya di kain? - Benar.
"Membentangkan"
Apa yang akan dia lakukan?
"Dia membentangkan kain untuk memakaikan lem"
"Menekan"
"Apa ini benar?"
Lemnya akan menempel di kain?
"Mengelem terlihat asing"
Bisakah seseorang mengatakan sesuatu?
Kalian semua diam. Kalian harus mengatakan sesuatu.
- Astaga, aku tidak bisa bicara. - Dia...
Dia pasti sangat bahagia.
Kamu tidak bisa mengatakan apa pun tentang gaya hidupku?
- Bukan begitu. - Tidak.
- Kamu selalu mengejutkanku. - Tentu saja.
"Astaga"
"Hidup pria ini kreatif"
"Menyeringai"
"Kian84 menyeringai tanpa sadar"
"Hal-hal kecil membuatnya bahagia di apartemen kosong"
"Dia tidak bergaul dengan siapa pun hari ini"
"Stafnya menolak"
"Ikut makan malam perusahaan"
"Tidak ada yang meneleponnya"
"Dia berjalan pulang sendirian"
"Hanya anjing-anjing itu yang menyambutnya"
"Ini caranya menghabiskan malam yang sepi"
Seperti ini.
Orang dewasa pulang.
Mereka kecanduan aktivitas sederhana.
Kini aku tahu kenapa mereka melakukan itu.
Itu membuatku sibuk tanpa membuatku banyak berpikir.
Jadi, akhirnya aku melakukan hal itu.
"Kian84 menikmati malamnya sendirian"
Dia pasti kesepian.
Tentu saja.
"Dia orang dewasa yang terbiasa dengan kesepiannya"
Bagaimana jika kita makan bersama setelah syuting?
- Kita akan makan di mana? - Astaga, tidak apa-apa.
Do Yeon, apa kamu punya rencana setelah ini?
- Tidak, meski ada, aku sempatkan. - Jangan mempermalukanku.
- Kalian mempermalukanku. - Aku tidak punya rencana.
- Tidak ada rencana. - Bagaimana denganmu, Sung Hoon?
- Aku pria yang punya harga diri. - Tidak.
- Kami hanya ingin makan denganmu.
- Mari makan bersama. - Baiklah.
Aku akan memikirkannya saat senggang.
"Mereka harus menunggunya"
- Astaga, mereka bergantung. - Dia bilang kita bergantung.
"Puas"
Astaga, aku punya tas mewah sekarang.
"Mari kita lihat"
"Aku butuh tali"
"Melihat"
"Aku tahu!"
"Dia memotong kantongnya tanpa menggambar"
Apa yang akan dia lakukan?
Aku menggunakan otakku untuk ini.
"Dia menekan tas itu dengan kakinya"
Apa yang akan dia lakukan?
"Dia terus memotong tasnya"
Apa itu?
Apa ini sebuah kardigan?
Aku juga ingin ini menjadi tas silang.
"Tas silang"
"Dia baru saja membuat garis luar talinya"
"Dia menukar udara karena merasa kesepian"
"Lalu dia mengeringkan tas itu karena jendelanya terbuka"
"Mengelem"
Dia sangat keren.
"Dia tidak bisa berhenti mengelem tas"
Dia menakjubkan.
"Meraih"
- Dia bahagia. - Pasti berjalan lancar.
Ini cantik.
Aku bisa menaruhnya di sini.
Kini ada talinya.
Ada masalah.
- Itu kering. - Benar.
Dikeringkan dalam bentuk itu.
- Tentu saja, kamu memakai lem. - Tidak akan keluar dari bentuk itu.
Aku mencoba membawanya.
- Tidak bergerak. - Seperti kamu membawa forklif.
Ya, bentuknya persegi. Bahuku sakit.
Jangan pakai lem.
- Sudah kubilang. - Kamu harus menjahitnya.
Jadi, kamu sudah selesai membuat tasmu?
Sudah selesai. Biar kutunjukkan.
Akan kutunjukkan tasku.
Aku melihat dia memakainya.
Aku tidak sabar melihatnya.
Tidak terlihat buruk dari kejauhan.
- Dia memakainya. - Dia datang.
"Membuka"
Dia datang.
Mana yang harus kubawa?
Lihatlah dari kejauhan. Lumayan.
- Seberapa jauh aku harus pergi? - Dari sini.
Bisa mundur sedikit?
- Mundur. - Tidak, mundur.
"Menempel ke dinding"
Astaga.
Apa itu gendongan bayi?
Itu tidak mirip kantong tas. Itu seperti bagian dari tubuhnya.
- Astaga. - Bagaimana menurutmu?
Kian84 adalah pemimpin mode.
Itu avant-garde dan artistik.
Itu sangat unik.
- Tidak. - Kamu benar.
- Tapi kamu tidak merespons. - Kubilang itu bagus.
Kamu hanya mengatakan itu untuk acara ini.
- Tidak, itu bagus. - Kubilang itu bagus.
- Keren, bukan? - Kian84.
Kamu sungguh ingin aku mengatakan yang sebenarnya?
- Kamu ingin aku jujur? - Kamu ingin tahu kebenarannya?
- Tidak.
Tidak.
"Dia segera mengubah jawabannya"
Aku tidak bisa memakai tali sebelumnya karena ada sudut.
Aku membuangnya.
Jadi, aku memasangnya lagi dengan kaus lamaku.
- Begitu rupanya. - Kamu membuat tali baru.
Aku punya tas mewah sekarang.
- Kamu menyukainya? - Ini yang terbaik.
- Hanya itu yang penting. - Tentu saja.
"Jika kamu bahagia, kami bahagia"
- Astaga. - Baiklah.
"Dia menyibukkan diri dengan membuat ulang tasnya"
Kenapa dia menggaruk?
Kakiku gatal.
Ini benar-benar nyata.
"Dia menarik celana pendeknya lagi"
"Berjalan mendekat"
"Mencari"
"Astaga"
"Apa yang dia temukan setelah seruan singkat itu?"
"Gunting Kuku"
"Menggosok"
Astaga.
Lem itu menempel di tanganku.
Kamu harus mencucinya. Itu tidak mudah hilang.
"Dia menuju bak cuci"
Wol baja.
Itu akan mengelupas kulit matimu.
Ini mungkin bisa menyingkirkan kukumu juga.
Kamu harus menyekanya dengan lembut.
"Kami pikir bak cuci itu untuk piring"
"Dia membuang jejak-jejak kesendiriannya"
"Sudah selesai?"
Tanganku sudah pulih.
Dia bilang tangannya sudah pulih.
- Keesokan harinya tidak sakit? - Apa?
- Keesokan harinya. - Tanganku sakit.
"Astaga"
Lemnya tidak mau terlepas.
Kian84, kamu luar biasa.
- Astaga. - Hidupnya menyenangkan.
Dia akan sangat populer setelah ini.
- Ada apa dengan hidupku? - Aku serius.
"Dia mencuci tangannya dengan wol baja"
"Mengerang"
"Dia akhirnya mengambil gunting kuku"
- Dia memotong kukunya. - Kuku jari juga.
Aku memotong kuku tangan dan kakiku.
Benar. Kamu harus potong kuku saat teringat akan itu.
"Dia memotong kuku tangan dan kakinya karena sudah melihatnya"
"Dia memotongnya terbalik"
Dia menggunting dengan posisi sangat aneh. Dia memegang gunting terbalik.
Asalkan terpotong.
- Biasanya digunting begini, bukan? - Kami melakukannya seperti ini.
- Seperti ini. - Benarkah?
- Aku tidak tahu itu. - Asalkan terpotong.
Asalkan kamu tidak memotong jarimu.
"Ini saatnya memotong kuku kakinya"
"Dia memotong bagian tengahnya"
"Lalu dia menyingkirkan ujung kuku yang menggantung"
Kenapa kamu tidak memotong tepiannya?
- Tepian? - Tepian kuku kaki.
Aku akan merobeknya saat tumbuh.
Apa?
Aku tahu ini.
Jika kamu merobeknya tanpa memotongnya dengan benar,
tepiannya akan tajam.
- Lalu kukumu akan tumbuh ke dalam. - Benar.
- Kukumu akan tumbuh ke dalam. - Tumbuh ke dalam.
Aku punya kuku yang tumbuh ke dalam.
- Lihat dia. - Astaga.
- Semua yang kamu katakan terwujud. - Apa pun yang kukatakan terwujud.
- Aku tidak akan mengatakan apa pun. - Jangan katakan apa pun.
Semua terjadi sesuai ucapannya.
Jangan mengatakan apa pun mulai sekarang.
Aku juga punya kuku kaki yang tumbuh ke dalam.
- Kamu tahu alasannya sekarang? - Ya.
Tapi dia tetap rapi.
"Lega"
"Seperti apa kehidupanmu setelah bekerja?"
Aku mengerjakan dua kartun.
Aku bekerja sangat keras, dan itu bagus.
Tapi aku tidak punya kehidupan.
Rasanya seperti pulang untuk tidur agar aku bisa bekerja lagi.
Aku akan menyempatkan diri di masa depan.
Aku ingin menyantap makanan yang kusukai
"Dia makan apa yang disukainya setelah bekerja"
dan melakukan hal-hal yang kusukai.
- Asalkan dia bahagia. - Benar.
Tentu saja.
Aku sadar bahwa aku harus punya waktu sendiri.
"Aku sadar bahwa aku harus punya waktu sendiri"
Aku harus tidur dan melanjutkan besok.
Dia tidak perlu bersih-bersih. Itu rumahnya.
- Kamu benar. - Bisa kamu biarkan begitu saja.
- Asalkan dia bahagia. - Tidak akan ada yang melihatnya.
Benar.
Kenapa kamu melempar Wilson?
Dia terus melempar barang.
Dia juga melempar Wilson.
"Menangis"
"Kian84 tidur di sofanya, bukannya di ranjangnya"
"Dia tidak bisa tidur karena kesepian"
"Malam Kesepian Kian84"
Wilson.
- Itu bagus. - Astaga.
Video Kian84 menarik perhatian kita.
Kamu sadar kita lebih dekat ke layar?
- Benar. - Aku harus melihatnya lebih dekat.
Ini bukan tempat kita memulai.
Videonya memiliki berbagai jenis genre.
Mari makan setelah acara.
Kita bisa melakukan konseling empat mata.
Aku akan memegang tangannya.
- Mari berdoa untuknya. - Tentu.
Mari semuanya tenang.
Ada banyak hal untuk ditiru.
Aku sangat terkejut melihat kehidupan Na Rae.
Kian84 mengejutkanku dengan cara yang berbeda.
- Benar. - Dua kehidupan yang sangat berbeda.
Tidak bisakah kamu membuat punyaku menjadi menyenangkan?
- Tidak. - Ini menyenangkan.
- Sampai jumpa pekan depan. - Bagus.
"Sampai jumpa pekan depan!"
- Akhir yang menyenangkan. - Kenapa aku merasa sangat sedih?
- Astaga. - Luar biasa.
- Dia pria yang aneh. - Dia aneh.
"Pekan depan"
Ayo masuk.
"Setelah drama komedi"
"Na Rae menghapus riasannya"
"Astaga, sakit"
"Malam ini tidak terlalu mewah untuk Na Rae"
"Kehidupan meriah Nona Merepotkan yang memelihara hewan"
"Astaga, ini sudah mati"
"Mari kita dengarkan musik"
"Malam ceria Dam Bi"
"Kudapan tengah malam"
"Jjajang ramyeon dan susu"
"Berbalik"
"Acara makan Sung Hoon"
"Malam mengenyangkan Sung Hoon"
"Passion Mansur, yang tidak lelah selama 24 jam"
"Aku akan menonton film horor malam ini"
"Takut"
"Selamatkan Yunho!"
"Malam dinamis Yunho"
Ayo tidur.
"Pada akhirnya malam semua orang berakhir"
"I Live Alone Spesial Malam Hari, Kerja bagus, Malam Ini"